English-Italian translations for tidal wave

onda anomalaNon aggiungiamo alla tragedia dell’onda anomala quella di vedere navi inadatte abbandonate a inquinare le coste di questi paesi. Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries’ coastlines.
mareaL'onda di marea ha spazzato l'entroterra per 35 chilometri, inondando i campi e lasciando molti di essi fortemente salinizzati. The tidal wave swept inland for 22 miles, flooding fields and leaving many of them heavily salinated.

maremotoIl dramma del maremoto nel sud-est asiatico illustra ancora una volta l’importanza di tale visibilità e di un migliore coordinamento dell’azione dell’Europa nel mondo. The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
onda di mareaL'onda di marea ha spazzato l'entroterra per 35 chilometri, inondando i campi e lasciando molti di essi fortemente salinizzati. The tidal wave swept inland for 22 miles, flooding fields and leaving many of them heavily salinated.
tsunamiIn quanto Stato membro dell'Unione europea, non controlliamo più le nostre stesse frontiere, e con il trattato di Lisbona l'ondata di immigrazione che abbiamo già subito si trasformerà in uno tsunami. As a Member State of the European Union, we no longer control our own borders and under Lisbon, the tidal wave of immigration that we have experienced will become a tsunami.

A large and sudden rise and fall in the tide
A large, sudden inundation of water from the storm surge, or waves of that surge
A crest of ocean water; a wave

Dictionary